電信研究院科技委主任 蔣林濤：寬帶戰(zhàn)略與下一代網(wǎng)絡(luò)

2009/05/27　　

　　由工業(yè)和信息化部電信研究院主辦的“2009全球下一代網(wǎng)絡(luò)發(fā)展論壇”于2009年5月27日，在京舉行。新浪科技作為獨(dú)家門戶支持，全程直播此次論壇。

　　圖為工業(yè)和信息化部電信研究院科技委主任蔣林濤演講

　　蔣林濤：今天我演講的題目是《寬帶戰(zhàn)略與下一代網(wǎng)絡(luò)》，為什么前面講寬帶戰(zhàn)略？下一代網(wǎng)絡(luò)實(shí)際上是我們寬帶戰(zhàn)略的基礎(chǔ)，首先看一下到底下面我們要怎么干。

　　首先講一下寬帶戰(zhàn)略包括哪些事情，這段時(shí)間寬帶戰(zhàn)略在國內(nèi)討論很多，我覺得寬帶戰(zhàn)略包括了建設(shè)寬帶網(wǎng)絡(luò)。一般的情況一講寬帶戰(zhàn)略，就是我把寬帶網(wǎng)絡(luò)建起來就可以了，實(shí)際上寬帶戰(zhàn)略一個是包括了寬帶網(wǎng)絡(luò)，一個是占領(lǐng)國際技術(shù)的制高點(diǎn)，還有一個是寬帶產(chǎn)業(yè)化。所以我歸納有5點(diǎn)，第一個是寬帶網(wǎng)絡(luò)是國家的基礎(chǔ)設(shè)施，第二個寬帶技術(shù)是國際技術(shù)的戰(zhàn)略制高點(diǎn)，在奧巴馬上臺之前就講要發(fā)展寬帶，不是我搞一個寬帶網(wǎng)絡(luò)讓你們有一個娛樂，這是一個戰(zhàn)略的制高點(diǎn)，要像當(dāng)年搞信息高速公路一樣，要在幾十年已經(jīng)有很多的好處，實(shí)際上會得到經(jīng)濟(jì)上等各方面的好處。第三個寬帶技術(shù)是產(chǎn)業(yè)升級改造的必要條件，第四個寬帶是拉動經(jīng)濟(jì)增長的引擎，這當(dāng)然是針對目前的金融危機(jī)產(chǎn)生的作用更大，第五個寬帶是改善社會生活的。

　　第一，寬帶網(wǎng)絡(luò)如同工業(yè)社會中的高速公路、高速鐵路，你現(xiàn)在講公路和鐵路，在我們國家的情況下很容易，因?yàn)槟阆敫幌刃蘼罚藓昧寺肪突貜?fù)起來。但是，我們的寬帶網(wǎng)絡(luò)有沒有這樣的作用？是不是我寬帶網(wǎng)絡(luò)修好了就可以把某一個地方的經(jīng)濟(jì)帶起來？比如說現(xiàn)在很多的地方建軟件園區(qū)，第一件事情是把寬帶網(wǎng)絡(luò)建成，軟件園真正干起來要建寬帶網(wǎng)。所以，這段時(shí)間所有的大的省里面，要搞專業(yè)的軟件園區(qū)，必須要有足夠的帶寬可以做外包。這只是其中一個例子，就是我把這個路修好了以后，我就能夠把整個的產(chǎn)業(yè)帶起來。所以，確確實(shí)實(shí)是帶動了一個產(chǎn)業(yè)，如果沒有這個事情，這個產(chǎn)業(yè)帶不起來。我們知道美國的信息高速公路為美國提供了20年的發(fā)展，其實(shí)美國這20年的發(fā)展主要是靠信息，所以我們說這20年來信息的錢主要是美國賺，為什么呢？從目前來說，為什么奧巴馬上臺之前要講發(fā)展寬帶建設(shè)？其實(shí)目前為止美國在信息方面的領(lǐng)先程度已經(jīng)不像當(dāng)年了，他需要繼續(xù)保持這個戰(zhàn)略高度，于是他還是繼續(xù)得到巨額的利潤。只有你戰(zhàn)略高度高，才可以得到巨額的利潤。奧巴馬上臺之前把這個事情提得很高，如果你沒有那么高的巨額利潤，他不會提得這么好。一系列的技術(shù)從窄帶到寬帶，看起來是量變，但實(shí)際上是質(zhì)變。

　　第三個是產(chǎn)業(yè)的升級改造的必備條件。目前我們有這么一個觀點(diǎn)，就是以后的寬帶逐步地從現(xiàn)在的文化娛樂，轉(zhuǎn)向可以支持這個產(chǎn)業(yè)，就是寬帶真正要用，實(shí)際上用于產(chǎn)業(yè)，要把產(chǎn)業(yè)帶起來，這個寬帶就越來越大。從目前來說，我們最典型的是軟件外包業(yè)，就是軟件產(chǎn)業(yè)，軟件產(chǎn)業(yè)沒有外包業(yè)，大規(guī)模的軟件產(chǎn)業(yè)是沒有辦法做的。整個的軟件產(chǎn)業(yè)做起來的話，整個的中國需要有一個寬帶網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)，你才能把軟件產(chǎn)業(yè)做起來，所以從軟件產(chǎn)業(yè)來說是這個情況。其他的產(chǎn)業(yè)也是類似的，比如說大型的系統(tǒng)設(shè)計(jì)，這個如果沒有寬帶網(wǎng)絡(luò)，實(shí)際上做不到。但是，現(xiàn)在由于我們大型企業(yè)越來越多了以后，大量地需要寬帶網(wǎng)絡(luò)，要支撐整個的生產(chǎn)系統(tǒng)。但是，由于我們目前實(shí)際上我們的寬帶網(wǎng)絡(luò)是差得挺遠(yuǎn)的距離，只有這個東西起來以后，你產(chǎn)業(yè)的升級會起很大的作用，這個對于產(chǎn)業(yè)是非常重要的。所以，我們一直講的寬帶，我們說IPTV來了，其實(shí)這個是最低級的，實(shí)際上帶來不了很大的競爭力。

　　在座的都是這個行業(yè)里面的，希望這個產(chǎn)業(yè)起來的話，你一定要把這個事情做得更賺錢，你要為你服務(wù)的對象賺錢。實(shí)際上我們可以看到，真正產(chǎn)業(yè)升級的話，我們的融合在哪里？其實(shí)我們很多工業(yè)主要的生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)沒有，所以要把這個大的網(wǎng)絡(luò)建起來很多的企業(yè)才可以用起來。相當(dāng)于我們的馬路沒有修到村里面的道理是一樣的。

　　第四個，它確實(shí)拉動了經(jīng)濟(jì)的增長引擎。因?yàn)閺哪壳皝碚f，中國現(xiàn)在沒有，美國也沒有，這個路徑起來以后就把經(jīng)濟(jì)的數(shù)量拉動很大。所以，為什么最近這段時(shí)間國家對于寬帶很重視，而且在我們部里面一直在研究寬帶戰(zhàn)略。確確實(shí)實(shí)，寬帶這件事情不僅僅是生活、娛樂上的我把寬帶網(wǎng)建好了，你家里面可以看電視等等，實(shí)際上是在一個戰(zhàn)略的基礎(chǔ)。

　　那么下面我講一下下一代網(wǎng)絡(luò)，我在這里面做了一個提煉，現(xiàn)在都在講泛在網(wǎng)。下一代的網(wǎng)絡(luò)是無處不在的，現(xiàn)在講到泛在網(wǎng)講到傳感性網(wǎng)絡(luò)，實(shí)際上傳感性網(wǎng)絡(luò)是點(diǎn)非常多，但是泛在網(wǎng)絡(luò)是無處不在的，包括了人與人、物與物。

　　第二個是普適性，現(xiàn)在很多都說是普適服務(wù)，所以普適性是很重要的。普適性是什么？就是無所不能的。無所不能是你讓它干什么就能干什么，現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)不是無所不能的，比如說我讓它傳一個很好的視頻就傳不了，而是盡力而為給你干。現(xiàn)在很多的環(huán)境，它確實(shí)需要一個很好的網(wǎng)絡(luò)，這個網(wǎng)絡(luò)要有很好的質(zhì)量。所以，無所不能其實(shí)要求是很高的，它能夠滿足用戶的很多用戶需求，各種各樣的用戶需求都要滿足，這是下一代網(wǎng)絡(luò)的要求。這個要求是很高的，我們在業(yè)界其實(shí)我們有很多的事情要做。

　　第三個是無不覆蓋，這是什么意思？就是寬帶性。以前看看數(shù)字電視很高興，現(xiàn)在看看普通的高清很高興，然后看超高清很高興，人的欲望一點(diǎn)一點(diǎn)往上走，因?yàn)樵谏a(chǎn)產(chǎn)業(yè)上的需求也是無窮的。比如說一開始的協(xié)同設(shè)計(jì)，你各方面的要求都增加以后，就需要無不覆蓋。

　　第四個是高效運(yùn)行。有一種情況，我給很寬的帶寬，但是做很窄的事情，這是無效的事情，不是下一代網(wǎng)絡(luò)要做的事情，下一代網(wǎng)絡(luò)需要保證你的要求，你是無所不能的。所以，下一代網(wǎng)絡(luò)其實(shí)我歸了4個特點(diǎn)。如果下一代網(wǎng)絡(luò)做到了，當(dāng)然這也是我們的方向目標(biāo)。

　　下一代網(wǎng)絡(luò)實(shí)際上是融合的網(wǎng)絡(luò)，目前的電信網(wǎng)互聯(lián)網(wǎng)、廣播網(wǎng)，以及現(xiàn)在說的泛在網(wǎng)，這是融合的業(yè)務(wù)。所以，它是無所不能、無處不在的，為什么你是融合的網(wǎng)絡(luò)，現(xiàn)在好多都把電信網(wǎng)和廣播網(wǎng)對接。實(shí)際上這是兩種不同的性質(zhì)的網(wǎng)，融合起來以后，是把下面的4類網(wǎng)合起來以后，恰恰可以獲得上面的4個特性，否則的辦法這4個特性還沒有辦法。比如說廣播網(wǎng)和電信網(wǎng)不融合起來做，你的有效性就會很差。廣播網(wǎng)做廣播業(yè)務(wù)的有效性是很好的，所以你一定要把這些網(wǎng)絡(luò)合起來，真正構(gòu)成一個下一代網(wǎng)絡(luò)。下一代網(wǎng)絡(luò)一定是一個融合的網(wǎng)絡(luò)。

　　下面我講一下下一代網(wǎng)絡(luò)的基礎(chǔ)技術(shù)，因?yàn)槟壳皹I(yè)界有一點(diǎn)含糊。很大牌的專家之間，也有很多的爭議，為什么講這個呢？因?yàn)楝F(xiàn)在業(yè)界說下一代網(wǎng)絡(luò)是不是一定要分組？為什么我不可以用大帶寬？實(shí)際上我們知道，業(yè)界的爭議是比較大的。如果我用大帶寬做的話，現(xiàn)在的分組技術(shù)碰到了致命的問題，目前的分組技術(shù)可以唯一地用。IP的網(wǎng)絡(luò)不改變肯定死定了，這兩個問題解決得很好，為什么我們不能用時(shí)分？所以，這跟業(yè)界里面產(chǎn)生了一個含糊，說下一代網(wǎng)絡(luò)不是分組的？下一代網(wǎng)在我們可以看到的20年之內(nèi)，下一代網(wǎng)是不可能出現(xiàn)分組技術(shù)。一開始說分組技術(shù)是為了省帶寬，但是現(xiàn)在來說，帶寬已經(jīng)不值錢了，所以你用分組技術(shù)來省帶寬是完全沒有用的。現(xiàn)在通過省帶寬來講分組是完全沒有用的，另外一個角度分組就變得很有意義了。因?yàn)閯討B(tài)的調(diào)整，下一代網(wǎng)的業(yè)務(wù)特點(diǎn)，它一定是一個變化的，它可以從短信幾個比特一直到高清的電視，到幾十兆的帶寬，一個人在使用的過程中，是一個隨機(jī)的變的帶寬。曾經(jīng)有過ISDN，這是1比特、2比特綁起來，拆開了可以做。但是你全網(wǎng)，一會是1比特，一會是9比特，全網(wǎng)做不到，就是配置需要配置半談。比如說我1秒鐘是10個比特，1秒鐘之后是12比特，所以這沒有辦法，我給他最大帶寬。

　　第二個問題是什么呢？寬帶網(wǎng)絡(luò)的使用往往是多進(jìn)程的，比如說我在講話，一會兒我跟楊院長談另外一個事，一個人多進(jìn)程地干事情，我同事接入10個進(jìn)程，就是不同的應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)怎么過？實(shí)際上，從技術(shù)上是無法解決這個問題的。到現(xiàn)在為止，我還沒有看到任何一篇文章可以解決這個問題。所以，這兩個加起來以后不是分組交換，就不會發(fā)生這個問題。從眼前來看，一個帶寬實(shí)際上解決不了這樣的。你同時(shí)給某一個人100個帶寬，那么你的連接怎么建？因?yàn)槟氵@個都是建連接的，比如說你給10個人的東西，一會兒接這個網(wǎng)絡(luò)，一會接那個網(wǎng)絡(luò)，你來回跳，你這個網(wǎng)絡(luò)更忙不過來。很多的時(shí)候你會發(fā)現(xiàn)，這些應(yīng)用上去以后，原來的應(yīng)用根本上不去。所以，下一代網(wǎng)絡(luò)的核心技術(shù)，一定是以分組技術(shù)為中心的。

　　下一個問題，利用分組技術(shù)做下一代網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)絡(luò)，又要做到無所不能、無所不在的怎么辦？我主要講兩個方面的問題。

　　對于下一代網(wǎng)絡(luò)，有兩個問題非常非常嚴(yán)重的。第一個，到底下一代承載網(wǎng)怎么辦？我們現(xiàn)在IPv6發(fā)展很快，到底能不能做下來？如果不能怎么辦？第二個我講一下應(yīng)用網(wǎng)。

　　到目前為止，互聯(lián)網(wǎng)和電信網(wǎng)都是建立在IP網(wǎng)上，但是到現(xiàn)在為止，誰都沒有辦法解決IP網(wǎng)上存在的安全問題，現(xiàn)在IP網(wǎng)的安全問題是很簡單的問題，由于IP網(wǎng)的這個問題解決不了，其他的商業(yè)網(wǎng)絡(luò)不可建。所以，這個問題到目前為止全世界都在做這個事情。當(dāng)然了，這段時(shí)間我們知道以CN+為代表的，我們國內(nèi)也是在裝IPv6，目前也希望IPv6起來以后，從IPv6升到下一代網(wǎng)絡(luò)，把下一代網(wǎng)絡(luò)建起來。從現(xiàn)在來看，至少眼前我們所看見的，希望還有有的。因?yàn)槲覀冎�，IPv6只是IPv4的升級，從目前來說，除了地址間從原來的32比特變成了128比特?cái)U(kuò)大以后，剩下的什么事情都沒有升級。所以，到目前為止，IPv6的網(wǎng)只能跟IPv4做同樣的事情。

　　第二件事情，IPv6和IPv4是完全不兼容的。所以，要從IPv4轉(zhuǎn)向IPv6需要付出革命性的代價(jià)。但是付出了革命性的代價(jià)，得到的不是有多少改善的，只是地址空間擴(kuò)大一點(diǎn)而已。上一次在總結(jié)的時(shí)候，專門批評了運(yùn)營商，我個人的觀點(diǎn)這個批評不是很公正，運(yùn)營商的付出和所得不完全對稱的情況下，運(yùn)營商不是很積極是完全可以理解的。運(yùn)營商畢竟是一個企業(yè)，企業(yè)的話跟所在的行業(yè)要對接。

　　實(shí)際上，下一代網(wǎng)絡(luò)是融合的，包括電信網(wǎng)、互聯(lián)網(wǎng)、廣播網(wǎng)，一定是技術(shù)走向一致的。它有兩條路線，一個是改良型，一個是革命型的路線。包括現(xiàn)在的IPv4到IPv6，改良型是什么情況呢？已經(jīng)改良十幾年了，從思科的服務(wù)器開始改革，到了今天12年了，改良的結(jié)果是路由器的性能提高了，但是能力并沒有提高。所以，在十幾年以后，到現(xiàn)在為止，本質(zhì)上沒有發(fā)生變化，還是十幾年以前的能力。談到IP網(wǎng)就是改良型，實(shí)際上本質(zhì)沒有改變。另外一個是革命型的路線，領(lǐng)導(dǎo)老有一個感覺，改良型的還快一點(diǎn)。但是，實(shí)際的情況，再改良十幾年以后會出現(xiàn)穩(wěn)定，相當(dāng)于你走到一個胡同是死胡同，你還是走不過去。革命型的路線是完全從需求出發(fā)。其實(shí)，革命型的路線很可能比改良型的路線快，因?yàn)閲鴥?nèi)好幾個地方已經(jīng)做了，包括中科院，包括現(xiàn)在的高校和北京研究院都在做。從現(xiàn)在來看，2、3年以后可以產(chǎn)生非常好的效益。到現(xiàn)在位置我們搞IPv6，我們要掌握話語權(quán)的可能性很小，IPv6的標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)制定得差不多當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)制定得差不多以后，你的話語權(quán)已經(jīng)分配得差不多了。實(shí)際上，所有的話語權(quán)是在標(biāo)準(zhǔn)制定的過程中得到的，但是標(biāo)準(zhǔn)制定基本完成了，你的話語權(quán)基本沒有了。所以，在IPv6得到的話語權(quán)，我們可能得到的跟IPv4現(xiàn)在差不多。但是，如果你搞革命型的話，你的話語權(quán)可以得到。從我們國家的高度來看，這里面有最主要的兩點(diǎn)。

　　第一，如果改良能夠走也挺好，走了十幾年是這個狀態(tài)，再走十幾年，從我們目前來看，我們現(xiàn)在看到的走的改良路線，恰恰是改錯了。為什么說改錯了呢？IP網(wǎng)是一個工業(yè)性的連接，現(xiàn)在所有的改良技術(shù)都改得面向連接，現(xiàn)在是把它又改回去了。改會面向連接以后，它會出現(xiàn)很多的問題。這條路再走十幾年也還沒有結(jié)果，所以我今天為什么講這個事情？我希望大家擴(kuò)大思考，看下滿應(yīng)該怎么走。

　　業(yè)務(wù)網(wǎng)有一個問題，其實(shí)業(yè)務(wù)網(wǎng)對于大家可能更關(guān)心，因?yàn)闃I(yè)務(wù)網(wǎng)的創(chuàng)新空間特別大。承載網(wǎng)一旦有一個技術(shù)突破了以后，其實(shí)這個事情就等于落地了。但是，業(yè)務(wù)網(wǎng)可不是，業(yè)務(wù)網(wǎng)目前創(chuàng)新的空間非常非常大。我這里面有一句話，就是電信運(yùn)營商作為部分電信業(yè)務(wù)運(yùn)營主體是可以的，但是電信運(yùn)營商作為業(yè)務(wù)唯一的運(yùn)營主體的時(shí)代已經(jīng)過去了。以后不再可能是一個電信運(yùn)營商經(jīng)營所有的業(yè)務(wù)，所以未來的業(yè)務(wù)是成千上萬的，電信運(yùn)營商可以經(jīng)營部分的業(yè)務(wù)。但是絕不能想象以后的業(yè)務(wù)全部由電信運(yùn)營商運(yùn)營，實(shí)際上這是不可能的。因?yàn)殡娦胚\(yùn)營商沒有這個能力，從社會分工來說也不允許這么做。所以，業(yè)務(wù)以后的多元化趨勢非常非常明顯，對于業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)的創(chuàng)新風(fēng)險(xiǎn)非常大。

　　在這里面有一個很大的問題，因?yàn)槲覀冎阑ヂ?lián)網(wǎng)帶來一個好處，業(yè)帶來一個壞處。帶來的好處是互聯(lián)網(wǎng)是高度開放性，使得我們整個的信息共享，這是互聯(lián)網(wǎng)帶來極大地好處。但是，互聯(lián)網(wǎng)帶來的壞處是把商業(yè)模型做出來，這是一個很糟糕的事情。下一代業(yè)務(wù)網(wǎng)很重要的事情就是把商業(yè)模型做出來，這并不意味著我把現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)的模式改變。所以，我們未來就要看，我們未來什么業(yè)務(wù)是我們需要的。

　　這個出里面，這半邊是電信網(wǎng)做業(yè)務(wù)網(wǎng)的業(yè)務(wù)的方法，這邊是是互聯(lián)網(wǎng)做業(yè)務(wù)的方法。互聯(lián)網(wǎng)做那一塊大部分不收錢，不收錢商業(yè)模型做不起來，電信網(wǎng)是收錢，但是由于它太復(fù)雜，所以業(yè)務(wù)網(wǎng)的進(jìn)展非常慢。比如說你有一個標(biāo)準(zhǔn)，你進(jìn)展需要很長的時(shí)間。所以，這樣一來發(fā)現(xiàn)，這兩塊東西對于未來業(yè)務(wù)網(wǎng)的發(fā)展都會產(chǎn)生阻礙，所以真正有利的是中間那條線。我充分利用了現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)的開放性和業(yè)務(wù)的開放性，同時(shí)又希望這一部分的業(yè)務(wù)能納入可經(jīng)營的范圍。因?yàn)槲覀冎�，用戶的體驗(yàn)是多方面的，免費(fèi)是一個體驗(yàn)，我很高興免費(fèi)，但是免費(fèi)以后發(fā)現(xiàn)質(zhì)量很差，他也發(fā)現(xiàn)體驗(yàn)不好。我說現(xiàn)在免費(fèi)的電話我不打，因?yàn)槲屹I一些很便宜的卡，所以人不一定要免費(fèi)，還是需要一定的用戶體驗(yàn)。最后某些形成來說，當(dāng)你一個東西，如果你用戶體驗(yàn)好的話，你合理收費(fèi)是可以的。怎么做呢？就是中間這條線。

　　你要把一個能夠經(jīng)營的體系建起來，然后你把一個原來不可以經(jīng)營的業(yè)務(wù)，納到一個經(jīng)營體系里面去，于是就可以經(jīng)營。但經(jīng)營的主體是大量的，但是，租借了一部分的經(jīng)營資源，這將是未來網(wǎng)絡(luò)相當(dāng)可行的業(yè)務(wù)模型。這種業(yè)務(wù)模型未來可以大量地發(fā)展很多。

　　第一，你的經(jīng)營東西變多了，你可以陸陸續(xù)續(xù)地開發(fā)，另外作為運(yùn)營商有很多的資源，他可以租出去。所以運(yùn)營商并不是一個簡單的網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營商，而是為服務(wù)提供商服務(wù)的層面，而不是親自去提供服務(wù)的。

　　其實(shí)，這個位置對于運(yùn)營商最合適，他收到的現(xiàn)比自己經(jīng)營收到的多。所以，下面的業(yè)務(wù)以后可以創(chuàng)新。那么，未來的業(yè)務(wù)網(wǎng)未來怎么建？我們做一個標(biāo)準(zhǔn)是可以的，但是現(xiàn)在來說太慢，這個和現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)一天推出幾十個、上百個業(yè)務(wù)是沒有辦法比的。目前的業(yè)務(wù)以后怎么做？其實(shí)業(yè)務(wù)網(wǎng)做得最佳的辦法，是把很多的業(yè)務(wù)網(wǎng)組合起來做這些業(yè)務(wù)。那么，現(xiàn)在有一句話叫做Mesh up，這在互聯(lián)網(wǎng)里面的話，是兩種業(yè)務(wù)Mesh up第三種業(yè)務(wù)，但是這個技術(shù)不是簡簡單單地提供一些IP就可以。所以，下面的業(yè)務(wù)怎么組建？這一塊是未來最富有創(chuàng)造性空間的一塊，這分享起來很簡單。

　　所以，我個人的觀點(diǎn)，第一是把寬帶戰(zhàn)略的事情，這個是很重要的，另外對于未來的網(wǎng)絡(luò)有大量的事情要做，對于我們中國有相當(dāng)好的機(jī)會。所以，我們在這段時(shí)間，正好是給我們國內(nèi)帶來一個戰(zhàn)略。所以，這對于網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展會有很大的價(jià)值，今天我大概講這些，謝謝大家！

新浪科技(tech.sina.com.cn)