鄭方：產(chǎn)學(xué)研合作肩負(fù)標(biāo)準(zhǔn)與產(chǎn)業(yè)重任
鄭方 2006/02/24
比爾·蓋茨在1999年出版的《未來時速》一書中曾經(jīng)預(yù)測，人類計算的未來是讓計算機(jī)能夠看、聽、學(xué)，能用自然語言與人類進(jìn)行交流。他的話正逐步成為現(xiàn)實。
擺在眼前的問題
我們經(jīng)常會遇到這樣一些問題：QQ一下、短信一下，單純的文字交流已經(jīng)不能滿足需求，于是視頻聊天、攝像手機(jī)開始流行；面對著每天上G、上T字節(jié)的信息，如何快速搜索有用的信息？google一下、百度一下，幾萬甚至幾十萬條信息，通常能瀏覽的大概不到100條，于是人們希望精細(xì)查找；2008年奧運(yùn)會即將到來，學(xué)英語的浪潮正在席卷，然而更多的語種就需要機(jī)器翻譯……
這些關(guān)乎中文語言理解技術(shù)應(yīng)用的需求日趨高漲。
除了有關(guān)語言理解內(nèi)容方面的應(yīng)用之外，在2005年國際中文語言資源聯(lián)盟年會上，清華大學(xué)信息技術(shù)研究院副院長、CCC理事長、北京得意音通技術(shù)有限責(zé)任公司董事長鄭方教授還提到關(guān)于內(nèi)容安全的問題。首先，內(nèi)容在傳播過程中，我們怎么保證有用的信息不被沒有授權(quán)的人獲�。黄浯�，一些有害的信息，甚至一些危險的信息，我們怎么能夠過濾掉。這是一個非常大的問題�，F(xiàn)在，在網(wǎng)上傳播的一些信息讓用戶很煩，包括垃圾郵件。而我們用簡單的方法過濾出這些信息往往達(dá)不到一個有效的效果，有的時候把一些有用的email、有用的網(wǎng)頁都擋在門外，實際上這樣的結(jié)果是我們非常不希望的。為什么會這樣呢？是因為我們沒有真正理解這個email，也沒有真正理解這個網(wǎng)頁它所要表達(dá)的內(nèi)容，到底是反對某個事情，還是支持某個事情。如果我們通過語義的理解，知道這點，那就可以做到有的放矢，有用的、有利的、安全的我就讓它過；相反就把它阻止在外面。以上講到的是怎么去防止的問題；哪些人可以對這個信息進(jìn)行存取，哪些人不能，這涉及生物認(rèn)證技術(shù)。聲紋技術(shù)可以做到進(jìn)行“真實自我和真實意思”的判斷。眾所周知，生物特征是不能被借走和偷走的，它展示的是“真實自我”，而利用語言中所包含的韻律等信息，就可以對“真實意思”做出判斷。
這些就是目前中文信息處理產(chǎn)業(yè)要解決的一些問題。這些問題來自產(chǎn)業(yè)界的一些需求，也來自國家戰(zhàn)略的一些需要，而這些需求的滿足，正是中文信息產(chǎn)業(yè)的機(jī)遇所在。
觸手可及的商機(jī)
鄭方教授在主題演講《發(fā)揮產(chǎn)學(xué)研通道優(yōu)勢，開展自主創(chuàng)新活動，推動中文信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展》中充分論證了中文信息處理產(chǎn)業(yè)發(fā)展的商機(jī)。7億電話用戶的規(guī)模，2178億條的短信量和58.8％的增長率……這些數(shù)據(jù)的背后是龐大的市場機(jī)遇。
鄭方以兩個行業(yè)為例向與會者介紹了技術(shù)的增長趨勢。國際生物集團(tuán)提供了一個未來生物識別市場的預(yù)測，2005年達(dá)到21億美元，2007年將達(dá)到40億美元。在這里面，各種不同的生物特征，分別占據(jù)不同的比例。其中，2003年聲紋識別應(yīng)用占了4.1%的比例，這個比例不是很大，但是2004年就上升到了6%。IBG集團(tuán)曾經(jīng)預(yù)測，到2007年，聲紋識別應(yīng)用可以占到10%，可見數(shù)據(jù)增長速度還是比較快的。
再從商業(yè)模式的方面來看。在1980年到1995年之間，主要是門禁系統(tǒng)和PC的登錄方面應(yīng)用比較多；從1995年到2005年，在信息系統(tǒng)的身份認(rèn)證方面比例增加，增長速度也比較快；但從2005年開始，網(wǎng)絡(luò)用戶身份的驗證，就逐漸占據(jù)主要的、顯著的地位了。眾所周知，網(wǎng)絡(luò)用戶之間可以對話，可以就各種問題進(jìn)行討論，但是，彼此之間卻不知道對方是誰。因此，“用聲音去判別身份”成為互聯(lián)網(wǎng)用戶驗證的手段，同時為中文語音的發(fā)展帶來很大的空間。
語言理解也是一樣。搜索引擎的企業(yè)數(shù)量和市場規(guī)�？焖僭鲩L，到2006年，市場規(guī)�？蛇_(dá)到24億元，增長速度很快。其中，面向行業(yè)的垂直搜索目前正在逐步引起業(yè)界的重視，相比而言，垂直搜索也更容易與中文語言處理技術(shù)互相促進(jìn)，共同發(fā)展。因為垂直搜索，可以把中文語言理解技術(shù)限定到特定領(lǐng)域，有針對性地去理解用戶的需求。
產(chǎn)業(yè)發(fā)展的商機(jī)已經(jīng)勢不可擋，從國家戰(zhàn)略來看，中文信息處理產(chǎn)業(yè)也是符合國家中長期規(guī)劃提出的科技發(fā)展的指導(dǎo)方針“自主創(chuàng)新、重點跨越、支撐發(fā)展和引領(lǐng)未來”。正是在這樣天時、地利、人和的條件之下，中文信息產(chǎn)業(yè)作為“中國信息產(chǎn)業(yè)中為數(shù)不多的、跨國企業(yè)未能壟斷、而民族企業(yè)的技術(shù)水平與國際先進(jìn)水平相當(dāng)?shù)念I(lǐng)域之一”，發(fā)展適逢其時。
產(chǎn)、學(xué)、研通道建設(shè)
盡管產(chǎn)業(yè)機(jī)遇當(dāng)前，但是問題不容忽視。鄭方教授指出，在一些科研活動和市場活動中我們發(fā)現(xiàn)，中文信息處理面臨著自主創(chuàng)新成果和產(chǎn)業(yè)開發(fā)之間的嚴(yán)重脫節(jié)。一方面，一些科研成果缺少產(chǎn)業(yè)化的考慮，好多教授、專家在大學(xué)、研究所做的一些成果追求的是高、精、深，追求的是學(xué)術(shù)水平，但是往往脫離產(chǎn)業(yè)需求；另一個方面，企業(yè)缺乏創(chuàng)新能力。更重要的是，科研機(jī)構(gòu)與企業(yè)之間缺乏溝通的渠道與機(jī)制�！皣以谥虚L期規(guī)劃里面講的‘以企業(yè)為主體的自主創(chuàng)新’，這不應(yīng)該僅僅停留在口號上，我們必須有一種機(jī)制有一種渠道來做保證。很顯然，產(chǎn)、學(xué)、研的通道就是最好的一個實現(xiàn)途徑�！编嵎秸f。
國際中文語言資源聯(lián)盟的成立，就是為科研機(jī)構(gòu)和企業(yè)之間提供一個無縫的交流和合作的平臺。作為聯(lián)盟理事長，鄭方始終強(qiáng)調(diào)產(chǎn)學(xué)研通道建設(shè)對于中文信息處理產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要性。通過聯(lián)盟內(nèi)成員的合作，目前，聯(lián)盟成員共同承擔(dān)公安與邊防領(lǐng)域的課題，應(yīng)用于司法鑒定、技術(shù)偵查、2008年新版護(hù)照等重要領(lǐng)域；聯(lián)盟成員合作推出了多款聲紋認(rèn)證加密鎖；聯(lián)盟成員通力合作推出了國際首創(chuàng)的中文互動短信服務(wù)、無線智能歌曲搜索業(yè)務(wù)、航班信息查詢，為手機(jī)用戶和互聯(lián)網(wǎng)用戶提供功能強(qiáng)大的智能信息服務(wù)，開創(chuàng)了智能互聯(lián)網(wǎng)的新領(lǐng)域，這些產(chǎn)品都是已經(jīng)在中國移動正式使用的。
聯(lián)盟從2004年3月成立，到2005年，數(shù)據(jù)庫規(guī)模翻了一番。雖然從絕對數(shù)字上看不是很多，但語音和語言數(shù)據(jù)庫的創(chuàng)建是非�；〞r間，也非常花財力、物力的，因此，實現(xiàn)數(shù)據(jù)庫數(shù)量翻一番是得到很多聯(lián)盟成員支持的結(jié)果，也是得到海淀區(qū)支持的結(jié)果。另外，目前還有3個仍在開發(fā)的巨型說話人識別數(shù)據(jù)庫，這些數(shù)據(jù)庫都是萬人規(guī)模的。
“未來我們要以促進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)和產(chǎn)業(yè)的發(fā)展作為己任，首先是中文語音交互標(biāo)準(zhǔn)工作組。聯(lián)盟成員負(fù)責(zé)或參與起草的有三個標(biāo)準(zhǔn)：語音識別（參與起草）、數(shù)據(jù)庫及標(biāo)注（負(fù)責(zé)起草）、聲紋識別（負(fù)責(zé)起草）。我們對標(biāo)準(zhǔn)的起草工作非常重視。另一方面，就是通過舉辦技術(shù)與應(yīng)用培訓(xùn)、與國內(nèi)及國際性的專業(yè)協(xié)會進(jìn)行產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟等多方面的接觸與交流；通過發(fā)布聯(lián)盟網(wǎng)站，提供了聯(lián)盟成員之間交流合作、資源共享、形象宣傳、成果推廣等，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。”鄭方說。新的機(jī)遇等待著聯(lián)盟中產(chǎn)學(xué)研商各方的共同努力和推進(jìn)。
得意音通公司供稿 原文刊登在科學(xué)網(wǎng)
相關(guān)鏈接: